検索結果：ドラマ好き主婦が英語通訳に挑戦

Q.リスニングで使える語彙は耳で覚えている語彙が必要とおもわれますが語彙の増強についてなにかおすすめの方法がございましたらぜひおしえていただけないでしょうか（つかわれた教材の名前やその使い方等）
A. 純粋な語彙の勉強は、大学受験の時に基礎単語をやったのと、現在★The Japan Timesを読んで時事英語を調べているの以外にはないのですが、その他の英語力アップの勉強に付随して単語力もあがっていったと思います。
　まず、大学受験の時ですが、市販の基礎単語帳を動詞を中心に暗記しました。（なぜ基礎か、というと、応用を勉強しても試験にでる可能性が低いので）その時は文字どおり１冊ほとんど丸暗記したことになります。最初、目を通す。１ページ内にある単語は全部覚えてしまわなくてもいいので、次のページ、次のページ、とどんどん進む。難しい単語、わからない単語、覚えきれない単語にはチェックをつける。２回目、前にチェックした単語のうちでわかるものがチラホラあるから、ちょっとうれしくなる。まだわからないものには、今度は前回とは違うチェックを書き入れる。・・・と数回くり返して、３分の２くらい覚えられたような感触になれば、巻末のインデックスを開いて、意味のわかるものは黒ペンで消していく。わからないものは、載っているページを見て確認する。といった感じで１冊使いました。
　次に、大学１年の時。 LL教室での授業の一つに、BBCのニュースのディクテーション（聞いて英語を書き取る）がありました。毎週、１年間、５分強のBBCのヘッドライン（最初にその日のニュースをまとめて言いますよね）をディクテーションしましたが、聞こえてきた単語を調べて意味を成させる訓練になったと思います。 　また同時に大学１年生の時は、「★英語学習法いろいろ」のページでも書いたように、海外ドラマをとにかくたくさん聞きました。今思えば、リスニングで使える耳で覚える語彙というものがあるのなら、この時に大分増えたと思います。

• BBC
• The Japan Times
• ディクテーション
• リスニング
• 時事英語
• 海外ドラマ
• 語彙

• The Japan Timesの利用
＊毎日大体の見出しを見て、気になる記事を読む。気になる語は、英和辞典・英英辞典・現代用語の基礎知識などで調べてノートにまとめる。 ＊特定のテーマを決め、（例・「日本の金融産業」「2008年オリンピック」「アメリカのイラク対策」など）２週間くらい、そのニュースを集中的に読む。ノートも作成。
• いろいろな知識を蓄える（詳しい分野なら英語でも理解しやすいのです）
・政治・経済・国際情勢に関する基礎レベルの解説書を読む 「手にとるように国際情勢がわかる本」石川謙次郎編著　かんき出版　1300円 「手にとるように経済のことがわかる本」牧野　昇監修　かんき出版　1300円 ・気になるニュース用語は「現代用語の基礎知識」で調べる
• 「やさしいビジネス英語」
内容が濃くて大変よい番組です。聞きつづけることで実力がついてきます。 毎週のスクリプトが読まれる部分では、通しで shadowing、または短く区切って reproduction をすれば時事英語力のみならず、総合的な英語力もアップするでしょう。

• The Japan Times
• 時事英語

学習のポイント＝時事英語単語を知ることができる。

教材＝The Japan Timesなどの英字新聞。

わたしの方法＝最近は、英語を読むことに対する嫌ーーな感じがなくなってきて、ニュースなどの固い話題でも読めるようになってきました。英字新聞で出てくる、政治など特別な場合の英語の言い回しを知ることができるので楽しいです。また、通訳をする際に必要な固有名詞の英語なども知ることができます。英字新聞と同時に日本語の新聞も取っていると英単語の日本語訳を知るのに便利です。

• The Japan Times
• 英字新聞