ドラマ好き主婦が英語通訳に挑戦で“英検2次スピーチ”タグの付いているブログ記事
下記のエントリー(記事)が検索結果となります。
英語日記２
＜やらないといけないこと＞
＊（テスト後）先生からもらった原子力問題の日英通訳練習
＊先週の金曜日の授業の復習
＊今週の火曜日の授業の復習
＊挨拶関係の英日訳出練習
2008/12/04
専門学校（日英）。代講の先生が来る予定。まえの先生は単語を間違えるので、クラスの人たちはブーブー文句を言っていました。こ、怖い。でもまた同じ先生だと思う、、、
＊今週火曜日の授業復習
2008/12/03
ビデオ（『ジャッキー・ブラウン』は新作なので）を返却しに行く。
＊先週金曜日の授業復習
＊これまでの英日の授業の復習
＊明日の授業の予習
2008/12/02
病院に行く。午後『スターウォーズ』を見る。な、なんて長いんだぁ！3時間もありました。宇宙モノ（というのかな？）好きなので面白かったです。哲学も絡んでくる内容だと思いました。次は何を借りてこようかなぁ。最近勉強していないので、反省反省。がんばらねば。と言いつつ、今日もまたなにもしないですごす。ビデオを見たのでリスニング力は上がったかな。3時間と長いですが『スターウォーズ』に時々出てくるようなテクニカルな英語はマスターしたいのがいっぱいです。勉強の代わりに『★デイブ・バリーの笑えるコンピュータ』という本を読む。デイブ・バリーは私の好きなお笑い（？）コラムニストです。この『★笑えるコンピュータ』（草思社）はお嬢さんにはお薦めできないようなことがたくさん書いてありますが、なぜかピューリッツアー賞受賞者です。（どの作品なんかな？）以前読んだ、『★デイブ・バリーの日本を笑う』はお薦めです。オーストラリア人の先生に「知ってる？おもしろいよねー」と言ったら「うん。でもあんな短期間の滞在ですごい日本のこと見抜いてない？」と言われてハッとしました。確かにおもしろおかしく書いてあるんだけど（ちょっと日本人にとっては侮辱っぽく感じられる部分も多いかも）たしかに、物事の大事な部分をスパッと書いているような気もしました。翻訳者の方がまたうまくて、日本語訳も爆笑モノです。金曜日から大学生協に（これまであった三井住友銀行に加えて）郵便局の ATM が出来ることに！感無量です。
＊挨拶関係の英日訳出練習
2008/12/01
専門学校（英日）。映画の日だったので1000円で『レッドクリフ』を見てくる。あー、おもしろかった。英検2次対策で「アメリカと中国」について考えていた時にもこの映画見たいなぁ、と思っていました。なかなか考えさせられる内容でした。帰り駅から1時間歩く。途中のビデオ屋さんでビデオレンタル。家に帰ってからテレビを見ました。なんかかっこいいなぁ。英語はわりときれいで聞き取りやすいブラック･イングリッシュでした。こっちは映画館で見たことがあるんだけど、面白かった。飛行機モノも好きです。
＊（帰り）国際問題を書く英語のテープを聞く
2008/11/30
病院に行ったためほとんど勉強しませんでした。自転車＆歩きでビデオを返却しに行く。少々筋肉痛気味なので疲れる〜。
＊先週の火曜日にもらった朝日イブニングニュースの社説
2008/11/29
ハイキング。天気も最高でした。約5時間歩きつづける。上りでは太ももの筋肉が形成されていくのが感じられました。紅葉もまだありました。キレイだった。(^o^) 山はやっぱり気持ちいい。
2008/11/28
今日は大学で大学院入試なので学校には行けませんでした。家でスタートレック VOYAGER を見ながら、1100ワードなどに出てきた単語等、同じものが出てきたらチェック。なかなか難しそうな単語が出てくるので役に立ちます。実際に耳で聞くと使い方のニュアンスまでわかっていいですね。今夜こそ『ビーン』！見ました。私はビーンの顔がなぜかみょーに好きなので楽しかったです。映画館のビッグスクリーンで見たらもっと笑えただろうなぁ。
＊「やさビジ」ビジネス英訳セミナー
＊「国際ニュースを書く英語」のキーワード編の暗記
2008/11/27
専門学校（日英）。中間テスト。LL ではなく普通の教室で一人一人当てていったので緊張しました。教材の後に空白がすでに録音されているテープを流したままするので緊張します。先生には「メインアイデアは出ていて良いけど、細かいところが抜けることがありますね。細かいところを入れていくことと表現を増やすように努力してください」と注意されました。帰りに1時間駅から歩いて帰る。
＊（行き）1100 Words と授業の単語復習
＊（帰り歩行時）「国際問題を書く英語」 MD を聞く
細かい部分に注意する練習としては、次のようなことを考えました。
・日本語の難しい表現に慣れる ＝ 朝日新聞の社説で英日（・日英）
・理解しながらメモを取る ＝ 講義メモ形式のメモを取りながらニュースなどを見る（・聞く）
2008/11/26
昼ご飯を友達と食べる。昨日結局見れなかった映画版『ビーン』を今日こそみたい。Real Audio で CNN のニュースを見ていたら、好きな俳優さんがパーキンソン病だと言っていました。有名人なだけにかなりショックでした。最近の Real Audio は番組もたくさんあって（アメリカでやっている映画の予告編なども見れます）お薦めです。研究室にパソコンが来ました。DVDもついています。楽しいことできるかなー。 --- ダンナさんのお仕事が忙しく、今夜も『ビーン』は見れそうにありません。と思ったら、私も明日テストだよ〜！今夜はあきらめましょう。大学職員はタダで映画の券が一枚もらえることになった！このサービスいったいなんなんだろう？（多分今回限りです）
＊授業でやった環境ホルモン（日英）をもう一度ノートから（テープをダビングしていなかった）訳出する
＊1100 Words 同義語表
＊1100 Words 復習暗記
＊AEN 法廷通訳の復習 --- 覚えられなさそうな単語を書き出しておく
＊これまでの授業の単語暗記
＊「環境ホルモンとはなにか」の紹介文（英文）を暗記
＊1100 Words 同義語暗記
2008/11/25
今日は大学へ来て勉強。今日の夜は昨日借りてきた映画版『ビーン』を見る予定。カナダにいる韓国人の友達は「あんまりおもしろくなかった」と言っていました。まあテレビのネタが重なっていそうだけど、ビーン好きなので大丈夫でしょう。ビーンは大学の授業で使ったことがあります。もちろん英語はたいして勉強にはならないけど、差別とかあからさまに出ているので、ディスカッションすると面白いですよ。
＊1100 Words 難しい単語 辞書で発音・例文チェック
＊1100 Words 復習暗記（紙に書いて）
＊AEN 核兵器の復習 --- 覚えられなさそうな単語を書き出しておく
＊英日でやった環境ホルモンの教材をシャドーイング
＊これまでやった環境ホルモンの復習 --- 単語表・資料等
＊環境関係の単語を集めて表作成
2008/11/24
専門学校（英日）。帰りに1時間歩いて、一昨日買ったトレッキングシューズを試す。疲れた。途中でビデオ屋さんでビデオを借りる。昨日火曜日はレディースデイだった！夕方 ipod に録音しつつテレビを見る。
＊これまでの金曜日の授業の単語復習
＊1100 Word 単語復習暗記
2008/11/23
ハイキングに行く予定。紅葉まだあるかな。 --- と、思っていましたが、計画変更。ハイキングは中止になりました。残念。大学に来て勉強。英検 BBS に結果は12月25日頃に来るらしい、という書き込みを見つける。
＊先週の火曜日の授業の復習
＊1100 words 復習用表作成（日英） 31st weekdays & saturday
＊32nd weekend をする
＊これまでの金曜日の授業・復習ノートから単語表作成
＊AEN の記事の復習
2008/11/22
英検本番。あー、緊張しました。あまり「良い出来」だったとは言えないけど、精一杯やったのでいいでしょう。その後、梅田でお買い物をしました。ゴア･テックスの完全防水加工がしてある山登りシューズを買ってもらいました。明日履いて行こうっと。HEP Five にルンルンしながらビルの中に入って行く人たちがうらやまし〜。(T_T) いつも混んでますねぇ。ぜひ、夜乗ってみたいです。その後、大学に来て、勉強。クリスマスのプレゼントはニコンのオートフォーカスのカメラがいいな。
＊先週の金曜日の授業の復習 --- 金曜日の授業は復習に時間がかかる！
＊金曜日の単語の宿題
＊1100 words 復習用表作成（日英） 32nd weekdays
2008/11/21 （残り1日）
英検の一日前というのに、Star Trek 前代未聞の24時間を録画する。昼1時から夜1時までずーっとスタートレックを英語で見てました。新しいシリーズのヴォイジャー、面白いです。またこれから繰り返し、繰り返し見ることになりそうです。実は私は毎日少なくとも1時間はスタートレックを見ています。
＊英検2次スピーチ対策
2008/11/20 （残り2日）
専門学校（日英）。帰りにおでかけ。中華料理を食する。明日のために SVHS テープを数本購入する。「人体の不思議展」に行く。なんとこれで3回目！1回は去年くらい大阪でやっていたのに、2回目は今年の夏に福岡で。まったく人が多いなぁ！みんな死体見て喜んでいますねぇ〜。そのあと梅田スカイビルの地下の和菓子屋さんで自分で臼をひいてきなこを作って食べるワラビ餅を食べました。そして、お風呂ラジオを手に入れる！テレビも全チャンネル入ります。ソニーの7500円くらい。
＊英検2次スピーチ対策
2008/11/19（残り3日）
今日は大学の研究室で勉強。ようやく『★国際問題を書く英語』を手に入れました。英検が終わったらどういうふうに手をつけようか考えます。
＊英検2次スピーチ対策
＊明日の授業の単語調べ・資料読み
2008/11/18（残り4日）
今日は午前中はグースカ寝ていました。昨日の夜にしし座流星群を見ました。夜1時前空を見るとまだだったようなので、「さて、寝るか」と布団に入ったら、外から「キャー」という黄色い歓声が。
＊英検2次スピーチ対策
＊朝日新聞の社説で英日・日英
＊授業の単語調べ・資料読み
＜これからやる予定の教材＞
＊「国際ニュースを書く英語」のキーワード編の暗記（通訳の日英強化に） --- DONE 11/08 一応。
＊★トフル・ゼミナールの本（文法の勉強に） ---
＊とある時事英単語集（すごいいい本なので時事英単語増加に） ---
＊「★英検1級直前合格対策」（英単語力増強に） ---
＊『★The Economisc の記事で学ぶ「国際経済」と「英語」』日本評論社 --- Part 1 DONE 11/11
＊（テスト後）先生からもらった原子力問題の日英通訳練習
＊先週の金曜日の授業の復習
＊今週の火曜日の授業の復習
＊挨拶関係の英日訳出練習
2008/12/04
専門学校（日英）。代講の先生が来る予定。まえの先生は単語を間違えるので、クラスの人たちはブーブー文句を言っていました。こ、怖い。でもまた同じ先生だと思う、、、
＊今週火曜日の授業復習
2008/12/03
ビデオ（『ジャッキー・ブラウン』は新作なので）を返却しに行く。
＊先週金曜日の授業復習
＊これまでの英日の授業の復習
＊明日の授業の予習
2008/12/02
病院に行く。午後『スターウォーズ』を見る。な、なんて長いんだぁ！3時間もありました。宇宙モノ（というのかな？）好きなので面白かったです。哲学も絡んでくる内容だと思いました。次は何を借りてこようかなぁ。最近勉強していないので、反省反省。がんばらねば。と言いつつ、今日もまたなにもしないですごす。ビデオを見たのでリスニング力は上がったかな。3時間と長いですが『スターウォーズ』に時々出てくるようなテクニカルな英語はマスターしたいのがいっぱいです。勉強の代わりに『★デイブ・バリーの笑えるコンピュータ』という本を読む。デイブ・バリーは私の好きなお笑い（？）コラムニストです。この『★笑えるコンピュータ』（草思社）はお嬢さんにはお薦めできないようなことがたくさん書いてありますが、なぜかピューリッツアー賞受賞者です。（どの作品なんかな？）以前読んだ、『★デイブ・バリーの日本を笑う』はお薦めです。オーストラリア人の先生に「知ってる？おもしろいよねー」と言ったら「うん。でもあんな短期間の滞在ですごい日本のこと見抜いてない？」と言われてハッとしました。確かにおもしろおかしく書いてあるんだけど（ちょっと日本人にとっては侮辱っぽく感じられる部分も多いかも）たしかに、物事の大事な部分をスパッと書いているような気もしました。翻訳者の方がまたうまくて、日本語訳も爆笑モノです。金曜日から大学生協に（これまであった三井住友銀行に加えて）郵便局の ATM が出来ることに！感無量です。
＊挨拶関係の英日訳出練習
2008/12/01
専門学校（英日）。映画の日だったので1000円で『レッドクリフ』を見てくる。あー、おもしろかった。英検2次対策で「アメリカと中国」について考えていた時にもこの映画見たいなぁ、と思っていました。なかなか考えさせられる内容でした。帰り駅から1時間歩く。途中のビデオ屋さんでビデオレンタル。家に帰ってからテレビを見ました。なんかかっこいいなぁ。英語はわりときれいで聞き取りやすいブラック･イングリッシュでした。こっちは映画館で見たことがあるんだけど、面白かった。飛行機モノも好きです。
＊（帰り）国際問題を書く英語のテープを聞く
2008/11/30
病院に行ったためほとんど勉強しませんでした。自転車＆歩きでビデオを返却しに行く。少々筋肉痛気味なので疲れる〜。
＊先週の火曜日にもらった朝日イブニングニュースの社説
2008/11/29
ハイキング。天気も最高でした。約5時間歩きつづける。上りでは太ももの筋肉が形成されていくのが感じられました。紅葉もまだありました。キレイだった。(^o^) 山はやっぱり気持ちいい。
2008/11/28
今日は大学で大学院入試なので学校には行けませんでした。家でスタートレック VOYAGER を見ながら、1100ワードなどに出てきた単語等、同じものが出てきたらチェック。なかなか難しそうな単語が出てくるので役に立ちます。実際に耳で聞くと使い方のニュアンスまでわかっていいですね。今夜こそ『ビーン』！見ました。私はビーンの顔がなぜかみょーに好きなので楽しかったです。映画館のビッグスクリーンで見たらもっと笑えただろうなぁ。
＊「やさビジ」ビジネス英訳セミナー
＊「国際ニュースを書く英語」のキーワード編の暗記
2008/11/27
専門学校（日英）。中間テスト。LL ではなく普通の教室で一人一人当てていったので緊張しました。教材の後に空白がすでに録音されているテープを流したままするので緊張します。先生には「メインアイデアは出ていて良いけど、細かいところが抜けることがありますね。細かいところを入れていくことと表現を増やすように努力してください」と注意されました。帰りに1時間駅から歩いて帰る。
＊（行き）1100 Words と授業の単語復習
＊（帰り歩行時）「国際問題を書く英語」 MD を聞く
細かい部分に注意する練習としては、次のようなことを考えました。
・日本語の難しい表現に慣れる ＝ 朝日新聞の社説で英日（・日英）
・理解しながらメモを取る ＝ 講義メモ形式のメモを取りながらニュースなどを見る（・聞く）
2008/11/26
昼ご飯を友達と食べる。昨日結局見れなかった映画版『ビーン』を今日こそみたい。Real Audio で CNN のニュースを見ていたら、好きな俳優さんがパーキンソン病だと言っていました。有名人なだけにかなりショックでした。最近の Real Audio は番組もたくさんあって（アメリカでやっている映画の予告編なども見れます）お薦めです。研究室にパソコンが来ました。DVDもついています。楽しいことできるかなー。 --- ダンナさんのお仕事が忙しく、今夜も『ビーン』は見れそうにありません。と思ったら、私も明日テストだよ〜！今夜はあきらめましょう。大学職員はタダで映画の券が一枚もらえることになった！このサービスいったいなんなんだろう？（多分今回限りです）
＊授業でやった環境ホルモン（日英）をもう一度ノートから（テープをダビングしていなかった）訳出する
＊1100 Words 同義語表
＊1100 Words 復習暗記
＊AEN 法廷通訳の復習 --- 覚えられなさそうな単語を書き出しておく
＊これまでの授業の単語暗記
＊「環境ホルモンとはなにか」の紹介文（英文）を暗記
＊1100 Words 同義語暗記
2008/11/25
今日は大学へ来て勉強。今日の夜は昨日借りてきた映画版『ビーン』を見る予定。カナダにいる韓国人の友達は「あんまりおもしろくなかった」と言っていました。まあテレビのネタが重なっていそうだけど、ビーン好きなので大丈夫でしょう。ビーンは大学の授業で使ったことがあります。もちろん英語はたいして勉強にはならないけど、差別とかあからさまに出ているので、ディスカッションすると面白いですよ。
＊1100 Words 難しい単語 辞書で発音・例文チェック
＊1100 Words 復習暗記（紙に書いて）
＊AEN 核兵器の復習 --- 覚えられなさそうな単語を書き出しておく
＊英日でやった環境ホルモンの教材をシャドーイング
＊これまでやった環境ホルモンの復習 --- 単語表・資料等
＊環境関係の単語を集めて表作成
2008/11/24
専門学校（英日）。帰りに1時間歩いて、一昨日買ったトレッキングシューズを試す。疲れた。途中でビデオ屋さんでビデオを借りる。昨日火曜日はレディースデイだった！夕方 ipod に録音しつつテレビを見る。
＊これまでの金曜日の授業の単語復習
＊1100 Word 単語復習暗記
2008/11/23
ハイキングに行く予定。紅葉まだあるかな。 --- と、思っていましたが、計画変更。ハイキングは中止になりました。残念。大学に来て勉強。英検 BBS に結果は12月25日頃に来るらしい、という書き込みを見つける。
＊先週の火曜日の授業の復習
＊1100 words 復習用表作成（日英） 31st weekdays & saturday
＊32nd weekend をする
＊これまでの金曜日の授業・復習ノートから単語表作成
＊AEN の記事の復習
2008/11/22
英検本番。あー、緊張しました。あまり「良い出来」だったとは言えないけど、精一杯やったのでいいでしょう。その後、梅田でお買い物をしました。ゴア･テックスの完全防水加工がしてある山登りシューズを買ってもらいました。明日履いて行こうっと。HEP Five にルンルンしながらビルの中に入って行く人たちがうらやまし〜。(T_T) いつも混んでますねぇ。ぜひ、夜乗ってみたいです。その後、大学に来て、勉強。クリスマスのプレゼントはニコンのオートフォーカスのカメラがいいな。
＊先週の金曜日の授業の復習 --- 金曜日の授業は復習に時間がかかる！
＊金曜日の単語の宿題
＊1100 words 復習用表作成（日英） 32nd weekdays
2008/11/21 （残り1日）
英検の一日前というのに、Star Trek 前代未聞の24時間を録画する。昼1時から夜1時までずーっとスタートレックを英語で見てました。新しいシリーズのヴォイジャー、面白いです。またこれから繰り返し、繰り返し見ることになりそうです。実は私は毎日少なくとも1時間はスタートレックを見ています。
＊英検2次スピーチ対策
2008/11/20 （残り2日）
専門学校（日英）。帰りにおでかけ。中華料理を食する。明日のために SVHS テープを数本購入する。「人体の不思議展」に行く。なんとこれで3回目！1回は去年くらい大阪でやっていたのに、2回目は今年の夏に福岡で。まったく人が多いなぁ！みんな死体見て喜んでいますねぇ〜。そのあと梅田スカイビルの地下の和菓子屋さんで自分で臼をひいてきなこを作って食べるワラビ餅を食べました。そして、お風呂ラジオを手に入れる！テレビも全チャンネル入ります。ソニーの7500円くらい。
＊英検2次スピーチ対策
2008/11/19（残り3日）
今日は大学の研究室で勉強。ようやく『★国際問題を書く英語』を手に入れました。英検が終わったらどういうふうに手をつけようか考えます。
＊英検2次スピーチ対策
＊明日の授業の単語調べ・資料読み
2008/11/18（残り4日）
今日は午前中はグースカ寝ていました。昨日の夜にしし座流星群を見ました。夜1時前空を見るとまだだったようなので、「さて、寝るか」と布団に入ったら、外から「キャー」という黄色い歓声が。
＊英検2次スピーチ対策
＊朝日新聞の社説で英日・日英
＊授業の単語調べ・資料読み
＜これからやる予定の教材＞
＊「国際ニュースを書く英語」のキーワード編の暗記（通訳の日英強化に） --- DONE 11/08 一応。
＊★トフル・ゼミナールの本（文法の勉強に） ---
＊とある時事英単語集（すごいいい本なので時事英単語増加に） ---
＊「★英検1級直前合格対策」（英単語力増強に） ---
＊『★The Economisc の記事で学ぶ「国際経済」と「英語」』日本評論社 --- Part 1 DONE 11/11
タグ
カテゴリー：英語学習日記
Copyright (C) 2009 ドラマ好き主婦が英語通訳に挑戦 All Rights Reserved.
| アメリカ留学 |cuvo 評判 | 性病検査キット |上野クリニック 評判 | 脂肪吸引 口コミ |
| アメリカ留学 |cuvo 評判 | 性病検査キット |上野クリニック 評判 | 脂肪吸引 口コミ |
