検索結果：ドラマ好き主婦が英語通訳に挑戦

ドラマ好き主婦が英語通訳に挑戦で“時事英語”タグの付いているブログ記事

下記のエントリー(記事)が検索結果となります。

単語のストック（蓄積）を増やしましょう

興味のある分野の単語はわりと簡単に覚えてしまうものです。ということで、わたしがいいなと思う単語の蓄積方法は、「特定の分野ごとに単語だけでなく背景状況まで研究しよう」というものです。

The Japan Timesなどの英字新聞を取っておくと大変役に立ちます。というより、時事英語を学ぶのであれば必需品でしょう。

特定の分野（「イラク情勢」「地雷除去」「金融危機」など）を決め、単語を調べる前に、まずその背景状況をリサーチします。テレビのニュース番組などで特集がしてあればとっつきやすいでしょう。大体内容がわかってきたら、英字新聞で関係するニュースを読みます。かなり気になる記事は切り取ってノートにクリッピングしましょう。専門的な用語には線を引き、日本語の新聞を読んだりして、和訳を見つけ書き留めておきます。（それまでのリサーチでわかりやすくなっているはずです）重要な単語は他の記事にも何回も出てくるはずなので、段々と覚えられるでしょう。一つの題材にかける期間は２週間から１ヶ月など、自分がいいと思うまで続けましょう。しかし、あまり一つの題材に長い時間をかけると他のものができなくなるので、気をつけましょう。

Q.リスニングで使える語彙増強法は？

Q.リスニングで使える語彙は耳で覚えている語彙が必要とおもわれますが語彙の増強についてなにかおすすめの方法がございましたらぜひおしえていただけないでしょうか（つかわれた教材の名前やその使い方等）
A. 純粋な語彙の勉強は、大学受験の時に基礎単語をやったのと、現在★The Japan Timesを読んで時事英語を調べているの以外にはないのですが、その他の英語力アップの勉強に付随して単語力もあがっていったと思います。
　まず、大学受験の時ですが、市販の基礎単語帳を動詞を中心に暗記しました。（なぜ基礎か、というと、応用を勉強しても試験にでる可能性が低いので）その時は文字どおり１冊ほとんど丸暗記したことになります。最初、目を通す。１ページ内にある単語は全部覚えてしまわなくてもいいので、次のページ、次のページ、とどんどん進む。難しい単語、わからない単語、覚えきれない単語にはチェックをつける。２回目、前にチェックした単語のうちでわかるものがチラホラあるから、ちょっとうれしくなる。まだわからないものには、今度は前回とは違うチェックを書き入れる。・・・と数回くり返して、３分の２くらい覚えられたような感触になれば、巻末のインデックスを開いて、意味のわかるものは黒ペンで消していく。わからないものは、載っているページを見て確認する。といった感じで１冊使いました。
　次に、大学１年の時。 LL教室での授業の一つに、BBCのニュースのディクテーション（聞いて英語を書き取る）がありました。毎週、１年間、５分強のBBCのヘッドライン（最初にその日のニュースをまとめて言いますよね）をディクテーションしましたが、聞こえてきた単語を調べて意味を成させる訓練になったと思います。　また同時に大学１年生の時は、「★英語学習法いろいろ」のページでも書いたように、海外ドラマをとにかくたくさん聞きました。今思えば、リスニングで使える耳で覚える語彙というものがあるのなら、この時に大分増えたと思います。

時事英語力アップの場合

The Japan Timesの利用
いろいろな知識を蓄える（詳しい分野なら英語でも理解しやすいのです）
「やさしいビジネス英語」

バイリンガルニュースの活用

学習のポイント＝時事英語に強くなれる。

教材＝二ヶ国語放送のニュース。例えばNHK総合の夜７時からと９時からのニュース。

わたしの方法＝最近はエンターテイメントな内容のものばかりではこれ以上英語が上達しない、と思ってニュースにも挑戦しています。でも、興味がないもの、知らないものは聞こえない！時々日本語で聞いてもよくわからない、政治や経済のニュース。単語の音は聞き取れるのに、全体を聞くとイメージが混沌としてくるのです。背景学習も必要、と実感。とにかく、興味のあるニュース、簡単なニュース、聞けるものだけでも聞こうと思ってつけています。あと、つまっている通訳者のところは聞き耳をたてて聞いてしまう。意地の悪いわたしです。 (^_^;)時事英語がわかるようになるにはその問題について日本語でもよく知っていることが大事だと思います。