検索結果：ドラマ好き主婦が英語通訳に挑戦

ここでは通訳の訓練を通しての英語学習法について述べていきたいと思います。
通訳にならない人には必ずしも有益なものばかりではないないかもしれませんが、
どこが有益でどこがそれほど有益でないかは個人個人で判断してください。
通訳を目指している人にも、そうでない人にも、
少しでも参考になればうれしいです。
ご意見がある方はメールを下さい。

＊尚、このページ内の情報は転載禁止です。ご了承下さい＊



１、★通訳の勉強法
（１）★大学での授業（わたしが受講していた同時通訳の授業について）
（２）★自宅でする効果的な勉強法（一人でもできる通訳訓練法）
（３）★単語のストック（蓄積）を増やしましょう

２、★サイトトランスレーション （日本語の語順と英語の語順について）

• サイトトランスレーション
• 勉強法
• 同時通訳
• 大学
• 通訳

ここに挙げている勉強法はあくまでも例なので、みなさんはここにあるものを参考にそれぞれ自分に合った勉強法を見つけて下さい。軽い英語は映画や海外ドラマを見て勉強すればいいと思うので（それについては★英語学習法いろいろのページを参照）ここでは取り上げていません。

わたしの大好きな本「★今日からあならの英語は変わる」にいいことが書いてあったので引用します。

『長続きのコツは、まず詳しい現状分析にあります。必要性、勉強にあてることのできる時間、使える費用などをまず検討してみます、その際大事なことは、決して無理な計画を立てないことです。一発奮起するのはよいのですが、だいたいそういう時は、英語の上手な人の話を聞いて感銘したとか、英語の必要性をしみじみ実感したとかで、とても気分が高揚しているのです。（中略）あくまで冷静に、できることとできないことを分析します。』

★英検1級の場合 ★通訳案内業試験の場合 ★時事英語力アップの場合

• 勉強法
• 学習法
• 英検1級
• 通訳案内業試験